Do I have to do all three parts of the assessment to gain a BREEAM USA In-Use certification?

No.  You can do one part, two parts or all three parts for a certification.  Please note that a Part 3 assessment is only available for offices and is recommended to be undertaken in combination with a Part 2 assessment as the score achieved for Part 2 feeds into the score for Part 3.